Da jeg var barn, var jeg næsten hvert år i Sverige. Daginstitutionen og senere fritidshjemmet jeg var placeret i havde en ødegård ved flækken Skogaby ikke så langt fra Laholm i Halland. Ødegården lå i udkanten af skoven ikke så langt fra en stor sø, hvor vi badede. Vi fik hver gang at vide, at vi ikke måtte gå ind i skoven alene. Der skulle være voksne med. En gang jeg var af sted med fritidshjemmet, gik Lars ind i skoven med en pige. Og de blev væk. Alle indstanser var blevet alarmet og der herskede panikstemning i den lille sovesal om natten. Tænk, hvis de aldrig kommer tilbage.
De kom hjem dagen efter. Vistnok. Men siden da har jeg haft mycket stor respekt for de svenske skove. Det har lingvisten Fredrik Lindström også. For måden vi taler på, kan have noget at gøre med, om vi bor ved siden af en skov. I hvert fald hvis vi bor i Sverige. Frederik Lindström har undersøgt de svenske dialekter. I Svenske Dialektmysteriers otte programmer fra 2006 viser han rundt i, hvorfor stokholmere, skåninge og lapper taler som de gør. Og frem til november kan man se dem gratis og i fin kvalitet på SVTs lækre afspiller SVT Play. Mere om den senere.
Ja, jeg medgiver at emnet er en kende nørdet. Og ja, man skal kunne forstå svensk for at følge med. Men det er rigtig rigtig rigtig godt tv. Intromusikken til programmet er kanske en kende overdramatisk, men det ændrer ikke ved, at programmerne på fineste vis kombinerer tung historisk information med fine og sjove arkivklip og Lindströms undersøgende rejser og møder med svenskerne rundt om i det store broderland. Jeg er topbegejstret. For jeg får fascinerede viden om, at jo mere nordpå, man bevæger sig i Europa, jo færre ord bruger man i sproget. For eksempel bruger man syv ord på at side Melodi Grand Prix i Spanien, tre i Danmark og ét i Sverige. Det er interessant og måske lidt ubrugelig viden.
Indtil videre har jeg fået set tre af de otte programmer. I første program lærte jeg for eksempel, at spækhuggere også bruger dialekter til at finde deres flok og at nogle fugle bruger dialekter omvendt, altså til at finde et område uden nogen familiemedlemmer. I andet afsnit var vi med Frederik Lindström i det sydlige Lapland, hvor der er masser af træer, men knap så mange mennesker. Her hørte jeg om sproglig økonomi. Jo mere tyndtbefolket et område er, jo færre ord bruger de. Og når området er tyndt befolket, forsvinder flertalsformerne i sproget. Ret interessant. Deroppe blev en hund til hunden, og at fange sin første laks til førstelaksen. Afsnittet indeholder nogle fantastiske tavse scener med ordknappe nordboere, der bestemt ikke er bange for stilheden. I tredje afsnit kommer man tæt på Sveriges grimmeste dialekt, skånsk. Vi er med Lindström på Bornholm, hvor de stadig taler østdansk(!). Det talte de også i Skåne før svenskerne vandt Skåne, Halland og Blekinge til sig. Men siden da skulle skåningene forsvenskes, mente de rigtige svenskere. Og det er nok derfor, at vores tætte naboer taler sådan en underlig flad form for svensk.
Igen. Jeg ved, at emnet kræver lidt. Men SE bare et af programmerne. Det er fantastisk tv.
SVT Play er den lækreste af nordiske publicservicekanalers tvafspillere på nettet. Selv på min mac spiller det bare. Ikke noget med at trykke play og vente på at det loader. Det virker! Med det samme! Det kunne DR lære noget af! For der er det som regel en kamp at få tingene til at fungere.
Læs også